Posts Tagged sorakake
Episode 20 progress
Posted by Alva [II-subs] in Uncategorized on June 4, 2009
Script
Russian translation
English translation
Russian editing
English editing
Encoding
Rough timing/Fine timing
QC
Muxing
Never forget
Posted by Leopard in Uncategorized on May 26, 2009
P.S. Despite the exams we are still working on the subs, so if everything is okay, ep 20-21 will be released in the beginning of the next week.
Episode 19 progress
Posted by eiennohito[II-subs] in Uncategorized on May 15, 2009
Script
Russian translation
English translation
Russian editing
English editing
Encoding
Rough timing / Fine timing
QC
Muxing
This is how II-subs looks after a long and arduous translation/editing session.
Sora wo Kakeru Shoujo 18 released!
Sora wo Kakeru Shoujo 17 released!
Posted by Spiralbro [II-subs] in Releases on May 10, 2009
17 is finally out, and Nami continues with her mischief.
[II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo 17 [720p][h264][124215DB].mkv
[II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo 17 [480p][h264][2FE2EF16].mkv
sora17-en sora17-ru
Picture Drama 1 Released!
Posted by Alva [II-subs] in Releases on May 8, 2009
Picture drama episode 1. Timing is for II-Raws (obviously, ha-ha).
[II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo Picture Drama 1 [720p][h264][55C2251B].mkv
[II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo Picture Drama 1 [480p][h264][9D62B048].mkv
sora-pd1-en sora-pd1-ru
Episode 17 progress
Posted by Leopard in Uncategorized on May 2, 2009
Script
Russian translation
English translation
Russian editing
English editing
Encoding
Rough timing / Fine timing
QC
Muxing
Sorry for delays. We’re releasing the episode as soon as it’s done, which should be certainly not later than Saturday. I don’t want to announce fixed deadline since we tend to break them a lot. Maybe tomorrow, maybe the day after that. Sorry again.
Sora wo Kakeru Shoujo 16 released!
Episode 16 is finally done!
Sorry, still no karaoke this time, but we’re not giving up and chances are you’ll see it in the next episode.
[II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo 16 [720p][h264][1563E52B].mkv
[II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo 16 [480p][h264][984EB03C].mkv
sora16-en.ass sora16-ru.ass
Karaoke
Posted by chapt5 in Uncategorized on April 25, 2009
We’re deciding on how to do karaoke now and since opinions differ we offer the choice to you. Should we make it hardsubbed with visual effects or should we just make a softsub without any effects – please, choose.
Loading ...Also don’t worry guys, we’re definitely *not* letting this lag become the norm. We’re releasing ep16 in a short while and at the same time already doing ep17, just no progress post yet. Whatever delay we have with the current episode it should not affect the next one. (Though it might be late by itself, ha-ha. Hope it’s not.)
Episode 16 progress
Posted by Alva [II-subs] in Uncategorized on April 22, 2009
Script
Russian translation
English translation
Russian editing
English editing
Encoding
Rough timing / Fine timing
QC
Muxing
Estimated release date: within several hours