Sub Nukem Forever » sorakake

II-Subs birthday slow release

Alva [II-subs] — Sat, 20 Mar 2010 14:52:48 +0000

Yesterday, 19th of April, was anniversary of our first release.
Here is a small present for all people, who are patiently waiting for our releases.
PS: ok, it was 19th of March.
Sora wo Kakeru Shoujo PD9

Fenix says: You know… It’s been a year and I still don’t know what the II in II-subs means… huh… maybe it means we slow like a turtle? Hell I dunno…

Chapt5 says: The “ii” was from “iichan.ru”, where this whole thing once started. After we released a few episodes, we decided to distantiate ourselves from iichan, so “ii” now means “いい”, that is, “good”. I don’t know what II in “iichan” meant though.

Leopard says: II in “iichan” is probably the Roman number II = 2.

Alva says: 2-subs… 2ch… wait, OH SHI~

Tai: Birthday whatever, dat Akiha pic is fuken saved.

Sora wo Kakeru Shoujo PD8 Released!

Alva [II-subs] — Tue, 15 Dec 2009 16:46:20 +0000

[II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo Picture Drama 8 [720p][h264][F0995313].mkv
torrent | MF DDL
Every time Sakura says a word my face goes “:3″

Sora wo Kakeru Shoujo PD7 Released!

Alva [II-subs] — Tue, 24 Nov 2009 22:03:57 +0000

[II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo Picture Drama 7 [720p][h264][E7DBB885].mkv
torrent | MF DDL

Srsly, she is soooo hot!

Sora wo Kakeru Shoujo PD6 Released

Alva [II-subs] — Thu, 22 Oct 2009 14:25:01 +0000

[II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo Picture Drama 6 [720p][h264][582C9CF1].mkv
torrent | MF DDL

External subs: sora-pd6-en.zip sora-pd6-ru.zip

Sora wo Kakeru Shoujo PD3-5 Released!

Alva [II-subs] — Sun, 11 Oct 2009 15:58:31 +0000

[II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo Picture Drama 3 [720p][h264][5A7588D9]
torrent | mediafire
[II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo Picture Drama 4 [720p][h264][8DD757E2]
torrent | mediafire
[II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo Picture Drama 5 [720p][h264][5D1C42C2]
torrent | mediafire

external subs: sora-pd345-en.zip sora-pd345-ru.zip
We are too lazy to encode 480p.
PS Say “thanks” to Mimo_Prohodil for DDL uploads

What are we going to do next:

chapt5 — Fri, 24 Jul 2009 19:00:35 +0000

1. We will (probably) sub episodes 1-9 of sorakake. We will do it at a much slower pace though, something like one episode in a three weeks or one in a month. In other words, there’s obviously no need to wait for us if you’re watching the series from the beginning, as there are good translations for those episodes from strikes and other subbers

2. We might re-release episodes 10-15 and further fixing various mistakes, if we have enough time and resolve to do that. But we promise nothing.

3. We will definitely sub additional materials such as PD, and this will be a priority.

4. Sure, we’ll release sorakake batch soon.

5. We will continue to sub BMG -> en as planned, and I will now join the BMG team which might speed up things a little (or slow them down, I wonder

6. As for BMG -> ru, we’re working on it, expect news in a week or so.

1. Мы, скорее всего, будем делать русские и английские сабы к сериям 1-9 соракаке, но делать мы их будем медленно. Штуку в три недели, штуку в месяц.

2. Если будет время и желание, возможно, выпустим вторые версии некоторых уже сделанных эпизодов, с исправлениями ошибок.

3. PD и прочие дополнительные материалы будем переводить в первую очередь.

6. Касательно русских сабов к BMG: идёт некоторое движение, ждите новостей в ближайшее время.

PS ищем человека, который будет заниматься адаптацией тайпсета для русаба к БМГ. т.е. требуется корректировать положение надписей и искать шрифты с кириллицей, похожие по стилю на имеющиеся с латиницей.

Sora wo Kakeru Shoujo 26 Released!

Alva [II-subs] — Thu, 23 Jul 2009 20:51:06 +0000

[II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo 26 [720p][h264][9C385BCF].mkv
[II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo 26 [480p][h264][39E0E16D]
sora26-en.zip sora26-ru.zip

- It appears it’s finally over. Finished.
- What does that mean Ul?
- It means we don’t have to look for excuses to explain why the next episode is late anymore.

Episode 26 progress

Alva [II-subs] — Sun, 12 Jul 2009 18:26:50 +0000

Script
Russian translation
English translation
Russian editing
English editing
Encoding
Timing
Typesetting
QC
Muxing

Sora wo Kakeru Shoujo 25 Released!

Alva [II-subs] — Fri, 10 Jul 2009 23:02:10 +0000

[II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo 25 [720p][h264][872A01B1].mkv
[II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo 25 [480p][h264][03BCA4CB].mkv
sora25-en.zip sora25-ru.zip

Sora wo Kakeru Shoujo 24 Released!

Alva [II-subs] — Tue, 07 Jul 2009 22:06:19 +0000

[II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo 24 [720p][h264][192F7D9D].mkv
[II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo 24 [480p][h264][318983E0].mkv
sora24-en.zip sora24-ru.zip

Ep 25 coming soon.