Script
Russian translation
English translation
Russian editing
English editing
Encoding
Rough timing / Fine timing
Typesetting
QC
Muxing

Script
Russian translation
English translation
Russian editing
English editing
Encoding
Rough timing/Fine timing
QC
Muxing

Script
Russian translation
English translation
Russian editing
English editing
Encoding
Rough timing / Fine timing
QC
Muxing

This is how II-subs looks after a long and arduous translation/editing session.

Script
Russian translation
English translation
Russian editing
English editing
Encoding
Rough timing / Fine timing
QC
Muxing

Sorry for delays. We’re releasing the episode as soon as it’s done, which should be certainly not later than Saturday. I don’t want to announce fixed deadline since we tend to break them a lot. Maybe tomorrow, maybe the day after that. Sorry again.

Script
Russian translation
English translation
Russian editing
English editing
Encoding
Rough timing / Fine timing
QC
Muxing

Estimated release date: within several hours

Script
Russian translation
English translation
Russian editing
English editing
Rough timing / Fine timing
QC
Muxing

Our staff has escaped from Jupiter and is finally putting on the finishing touches. Should be ready within the hour.

god damn gentoo-faggots

Estimated release date: already exploded

P.S. We decided to cancel the new OP karaoke release in ep15, cuz we don’t want to fail in guessing lyrics like most of other fansub groups do. Official lyrics should be available by the ep16 release time. We also apologize for the delay mostly caused by writing the karaoke script.

Script
Russian translation
English translation
Russian editing
English editing
Encoding
Rough timing / Fine timing
QC
Muxing