Twas the weeks before Christmas, with exams and much more for all those working on subtitles. The events of these weeks, and possibly more, caused many a staff to disappear more and more. Work was getting done, this much was true, but sadly there was still much to do. So while we try as we may and wish that we might, many things are on hold until after the coming holy night.

In short: The holidays are keeping people busy, sorry for the delays.