Bakemonogatari Novel Translation

Hello guys!
A new project has been started: Kaien (怪苑). We are gonna translate NISIOISIN’s ~monogatari novels, 6 chapters of Bakemonogatari vol1 are already done. Btw, most of II-Subs staff are participating in this project…

Coming to business, I would like to announce that all people who are interested in this project are welcome.
We need:

1. translators
2. proofreaders
3. quality checkers

Everyone who want to participate should come to #bmgtl channel on rizon network.

Also,  if anyone from baka-tsuki TL project is interested, how about making this a joint-project? First option is to merge our forces and translate Bakemonogatari 1-2 together. Second option is that we are finishing it, and you are doing Kizumonogatari, for example. There is no need to compete and waste TL resources: we all know how valuable they are.
PS Don’t forget to visit our blog –!

  1. #1 by Metaru on December 9, 2009 - 3:53 pm

    Вау, не думал, что кто-то осмелится взяться за перевод новеллы! Если уж такая группа, как вы, берется за этот проект, то это будет просто здорово!

  2. #2 by FEaDDiCT on December 9, 2009 - 11:50 pm


  3. #3 by C.R. on December 10, 2009 - 6:05 am

    BMG novel translations??? I love you. *_*

  4. #4 by PhillipDS on December 11, 2009 - 5:32 am

    I shall help there too ò.ó!

  5. #5 by erejnion on December 11, 2009 - 12:56 pm

    *in love*

  6. #6 by Anonymous on December 12, 2009 - 1:19 am

    Даже не надеюсь увидеть перевод на русский. Я прав?

  7. #7 by the_paper on December 12, 2009 - 6:42 am

    Sorry I can’t pitch in on this one, but I wanted to see how happy I am to see you guys taking a proactive attitude towards cooperating in the translation. Way to live up yo your group’s name 😀

  8. #8 by ademania on December 16, 2009 - 4:15 pm

    This is perfect.i love this news.

  9. #9 by SOSS on December 30, 2009 - 3:20 pm

    What about Russan version?

  10. #10 by a_l_2606 on June 8, 2010 - 4:18 pm

    Wow, you guys DOES update your translation progress… I’m so relieved.

(will not be published)