Archive for June, 2009
Episode 24 progress
Posted by Alva [II-subs] in Uncategorized on June 26, 2009
crazy leopard + crazy japanese. perfect match.
Russian translation
English translation
Russian editing
English editing
Encoding
Timing
Typesetting
QC
Muxing
Sora wo Kakeru Shoujo 23 Released!
Posted by Alva [II-subs] in Releases on June 26, 2009
touch the untouchable, break the unbreakable, ROW ROW FIGHT DA POWAH
[II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo 23 [720p][h264][E080AA4D].mkv
[II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo 23 [480p][h264][9D1DEB43].mkv
sora23-en.zip sora23-ru.zip
Episode 23 progress
Posted by Alva [II-subs] in Uncategorized on June 20, 2009
Script
Russian translation
English translation
Russian editing
English editing
Encoding
Timing
Typesetting
QC
Muxing
Not that fast this time.
Sora wo Kakeru Shoujo 22 released!
Posted by Alva [II-subs] in Releases on June 17, 2009
[II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo 22 [720p][h264][113ED57A].mkv
[II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo 22 [480p][h264][20913BA0].mkv
sora22-en.zip sora22-ru.zip
We finally got a power-up and increased subbing speed magnificently!
Two short announcements
Posted by chapt5 in Uncategorized on June 17, 2009
First, if captions and titles do not display properly (some of them are abruptly cut), install the latest version of directvobsub/vsfilter. Alternatively, you can just install the latest CCCP, directvobsub is included in there.
Second, as correctly pointed out by anon, CRC in the title of Episode 21, 720p release should read “0BCE47E3” instead of “BCE47E3”.
Episode 22 progress
Posted by chapt5 in Uncategorized on June 15, 2009
Script
Russian translation
English translation
Russian editing
English editing
Encoding
Rough timing / Fine timing
Typesetting
QC
Muxing
Trying to get a power-up.
Sora wo Kakeru Shoujo 21 released!
Posted by Alva [II-subs] in Releases on June 14, 2009
[II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo 21 [720p][h264][BCE47E3].mkv
[II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo 21 [480p][h264][6B0C94F6].mkv
sora21-en.zip sora21-ru.zip
hi again guys, I’m glad I can write a new release post again!
have no idea what should i tell you here, tho 😉
PS totally forgot, those who are using .ass please install fonts we included to archive.
Episode 21 progress
Posted by Leopard in Uncategorized on June 8, 2009
Script
Russian translation
English translation
Russian editing
English editing
Encoding
Rough timing / Fine timing
Typesetting
QC
Muxing
Sora wo Kakeru Shoujo 20 released!
[II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo 20 [720p][h264][EED77537].mkv
[II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo 20 [480p][h264][D1441F8D].mkv
sora20-en.ass sora20-ru.ass
We are back on track. We are going to release next episodes faster.
Episode 20 progress
Posted by Alva [II-subs] in Uncategorized on June 4, 2009
Script
Russian translation
English translation
Russian editing
English editing
Encoding
Rough timing/Fine timing
QC
Muxing