Episode 17 progress « Sub Nukem Forever

Episode 17 progress


nami-rageScript
Russian translation
English translation
Russian editing
English editing
Encoding
Rough timing / Fine timing
QC
Muxing

Sorry for delays. We’re releasing the episode as soon as it’s done, which should be certainly not later than Saturday. I don’t want to announce fixed deadline since we tend to break them a lot. Maybe tomorrow, maybe the day after that. Sorry again.

,

  1. #1 by 00 on May 2, 2009 - 5:21 pm

    good luck guys ^^

  2. #2 by Zukkyun on May 2, 2009 - 10:03 pm

    “BluRay special picture drama” wow = =b

  3. #3 by (*o_^*) on May 2, 2009 - 10:59 pm

    somehow nami is my favorite chara..

    thanks for your hard work!

  4. #4 by lordvivec on May 3, 2009 - 7:52 am

    Good stuff is on route.

  5. #5 by mio on May 3, 2009 - 2:51 pm

    will you release bluray rip episodes too?:)

  6. #6 by Anonymous on May 3, 2009 - 3:29 pm

    USODA!!!

  7. #7 by Ironhentai on May 3, 2009 - 10:38 pm

    Looking forward to this epi.

    Thanks for your hardwork ^^

  8. #8 by urzu117 on May 4, 2009 - 1:56 am

    thanks. you guys are kickass.

  9. #9 by Mka on May 4, 2009 - 3:45 am

    Thanks for your dedication!

  10. #10 by Tiziz on May 4, 2009 - 4:17 pm

    You guys rock for subbing and releasing this show.

    Thanks a lot !@!!

  11. #11 by aaa on May 5, 2009 - 2:47 pm

    mio :
    will you release bluray rip episodes too?:)

    same here.

  12. #12 by Karesh on May 7, 2009 - 12:09 am

    Don’t worry about the delays. Take as long as you need and don’t overwork yourselves.

  13. #13 by Theredbaron on May 7, 2009 - 5:45 am

    Ha, delays. I had been watching this show for a while now, using Baka updates to stay up with new eps. But for a while nobody has released a new ep. I thought I would search and see if there was someone else who was subbing, and found you. Freaking fast releases. Incredible.
    Thanks so much, this is the only ongoing series I am watching, and it was getting boring having nothing to watch. Time to catch up.

  14. #14 by lordvivec on May 8, 2009 - 12:40 am

    Eh this time of the year people are busy, no worries.

  15. #15 by GEF_pilot on May 8, 2009 - 2:12 am

    II-subs.
    Pride of Russia.
    Srsly, guys, я вами горжусь.

  16. #16 by naruta on May 8, 2009 - 11:20 pm

    II-subs.
    Pride of iichan.
    Srsly, guys, я вами горжусь.
    *Поченил*

  17. #17 by washi on May 10, 2009 - 6:53 am

    I can’t wait!

    Btw, I love you guys. Thanks for subbing this series.

  18. #18 by lol on May 10, 2009 - 8:12 am

    fuck your delays. It’s taking way too long to release these episodes, for something that’s sub-par. Episode 19 is about to air, and you yet to release ep.17. Lol, fuck this slow-poke shit.

  19. #19 by lolwat on May 10, 2009 - 8:57 am

    lol :

    fuck your delays. It’s taking way too long to release these episodes, for something that’s sub-par. Episode 19 is about to air, and you yet to release ep.17. Lol, fuck this slow-poke shit.

    Enjoy your other subs that are still stuck at episode 11.

  20. #20 by lol on May 10, 2009 - 9:01 am

    the other subs aren’t stuck at 11, they just stopped subbing them. ya i appreciate the fact that ii-subs is subbing it, but i mean come on this delay is ridiculous. you should not be 2 full weeks behind, especially when they aren’t even doing karaoke for the songs or anything special. turn around for every other show out there is about 12 hours; it premieres say sunday night in japan, and we watch it 12 hours later on sunday night in america. this whole two weeks thing is just sad. of course we have no choice but to watch these subs, so we cant really complain, but if another company ever picks this show up, or any show that you guys sub, you can bet I’d jump ship to the other company

  21. #21 by Anonymous on May 10, 2009 - 9:12 am

    lol :
    fuck your delays. It’s taking way too long to release these episodes, for something that’s sub-par. Episode 19 is about to air, and you yet to release ep.17. Lol, fuck this slow-poke shit.

    You should be grateful that someone is subbing this at all. Go find your other subbers.

  22. #22 by Anonymous on May 10, 2009 - 9:30 am

    lolwat :

    lol :
    fuck your delays. It’s taking way too long to release these episodes, for something that’s sub-par. Episode 19 is about to air, and you yet to release ep.17. Lol, fuck this slow-poke shit.

    Enjoy your other subs that are still stuck at episode 11.

    just because the other team is shittier doesn’t mean you have an excuse to be shitty. That’s like ford saying “atleast it’s more reliable than a fiat”

  23. #23 by lordvivec on May 10, 2009 - 9:56 am

    Obviously lol here hasn’t seen what II-subs speed is compared too… for this show at least.

    Anyone know exactly whats with the slowdown on the other subbers? Lack of interest? Just no time?

  24. #24 by Katomy on May 10, 2009 - 12:05 pm

    lolwat :

    lol :
    fuck your delays. It’s taking way too long to release these episodes, for something that’s sub-par. Episode 19 is about to air, and you yet to release ep.17. Lol, fuck this slow-poke shit.

    Enjoy your other subs that are still stuck at episode 11.

    +1

  25. #25 by Anonymous on May 10, 2009 - 12:46 pm

    lol ur funny if you feel its so slow… find someone else to sub it. oh wait. doh. II subs are subbing this far faster than the others

  26. #26 by Anonymous on May 10, 2009 - 2:55 pm

    Anonymous :
    lol ur funny if you feel its so slow… find someone else to sub it. oh wait. doh. II subs are subbing this far faster than the others

    for example srike-subs is stuck at 11

  27. #27 by --- on May 10, 2009 - 4:26 pm

    [II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo 17 [480p][h264][2FE2EF16].mkv
    [II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo 17 [720p][h264][124215DB].mkv

    It’s your release or not?

  28. #28 by chapt5 on May 10, 2009 - 4:57 pm

    :

    [II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo 17 [480p][h264][2FE2EF16].mkv
    [II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo 17 [720p][h264][124215DB].mkv

    It’s your release or not?

    Yeah, writing release post just now.

  29. #29 by Anonymous on May 10, 2009 - 5:08 pm

    holy crap. i have been refreshing this page for 3 days for this to finally happen

  30. #30 by soso on May 10, 2009 - 5:21 pm

    yahooooooooooooo

    you guys rocks

    I wish for you the best for this release

    you will make me happy after days of desperation

  31. #31 by Anonymous on May 10, 2009 - 5:23 pm

    Anonymous :
    holy crap. i have been refreshing this page for 3 days for this to finally happen

    You’re not ii-chan level otaku

  32. #32 by lolwat on May 10, 2009 - 8:41 pm

    lol :

    other company

    What part of “fan”sub don’t you understand?

    We’re not goddamn companies getting paid for this. We’re doing this because we like the anime enough to subtitle it ourselves. We will try to get a plan going so we can try to release our next episodes faster though.

(will not be published)