Archive for April, 2009
Karaoke
Posted by chapt5 in Uncategorized on April 25, 2009
We’re deciding on how to do karaoke now and since opinions differ we offer the choice to you. Should we make it hardsubbed with visual effects or should we just make a softsub without any effects – please, choose.
Loading ...Also don’t worry guys, we’re definitely *not* letting this lag become the norm. We’re releasing ep16 in a short while and at the same time already doing ep17, just no progress post yet. Whatever delay we have with the current episode it should not affect the next one. (Though it might be late by itself, ha-ha. Hope it’s not.)
Episode 16 progress
Posted by Alva [II-subs] in Uncategorized on April 22, 2009
Script
Russian translation
English translation
Russian editing
English editing
Encoding
Rough timing / Fine timing
QC
Muxing
Estimated release date: within several hours
Sora wo Kakeru Shoujo 15 released!
Posted by Alva [II-subs] in Releases on April 22, 2009
Finally, we have returned to Earth, and ep15 is here too.
Timed for Zero-raws.
[II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo 15 [720p][h264][BFC5BE8C].mkv
[II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo 15 [480p][h264][71251993].mkv
sora15-en.ass sora15-ru.ass
Episode 15 Progress
Posted by eiennohito[II-subs] in Uncategorized on April 14, 2009
Script
Russian translation
English translation
Russian editing
English editing
Rough timing / Fine timing
QC
Muxing
Our staff has escaped from Jupiter and is finally putting on the finishing touches. Should be ready within the hour.
god damn gentoo-faggots
Estimated release date: already exploded
P.S. We decided to cancel the new OP karaoke release in ep15, cuz we don’t want to fail in guessing lyrics like most of other fansub groups do. Official lyrics should be available by the ep16 release time. We also apologize for the delay mostly caused by writing the karaoke script.
Sora wo Kakeru Shoujo 14 released!
Posted by Alva [II-subs] in Releases on April 13, 2009
We are trying our best, as usual.
Hope you will enjoy it!
PS timing done for [R.I.P.] raw
[II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo 14 [720p][h264][2591A90C].mkv
sora14-en.ass sora14-ru.ass
Episode 14 progress
Posted by eiennohito[II-subs] in Uncategorized on April 11, 2009
Script
Russian translation
English translation
Russian editing
English editing
Encoding
Rough timing / Fine timing
QC
Muxing
Previous releases
These are the releases we had before we set up this blog. You can download them in mkv using torrents or you can download only ASS subs in english or russian language respectively. Use russian-raws with these subs. (No, even though some of us are russians, we’re not affiliated with the russian-raws, we don’t even know what’s so “russian” in these raws, lol)
[II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo 10v2[720p][h264][ENG+RUS].mkv
sora10v2-en.ass sora10v2-ru.ass
[II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo 11[720p][h264].mkv
sora11-en.ass sora11-ru.ass
[II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo 12 [720p][h264][5B0D779].mkv
sora12-en.ass sora12-ru.ass
[II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo 13 [720p][h264][D8F4EAE3].mkv
sora13-en.ass sora13-ru.ass